kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

Software zur Änderung des Untertitels

lima-city → Forum → Heim-PC → Software

1. Autor dieses Themas

   s*****a

   0:41, 15.1.2012

   Hallo,
   
   schaue mir viele Sachen ( hauptsächlich Animes ) mit Untertiteln an.
   Wollte mal versuchen Englische in Deutsche Untertitel zu ändern.
   Gibt es dafür kostenlose Programme?
   Wäre für jede Info dankbar.
   
   mfg

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. cookies

   

   cookies hat kostenlosen Webspace.

   13:56, 15.1.2012

   Ich nehm mal an, die Untertitel sind fest im Video eingebettet und nicht als extra Datei vorhanden. Dann wäre wohl die einzige Möglichkeit, den Bereich, in dem die Untertitel sind weg zu machen (z.B. mit schwarz übermalen) und dort dann neue Untertitel aus einer Untertitel-Datei einzubetten. Beides sollte mit ffmpeg oder mencoder gehen.
   
   Lg

4. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?