Englische Versionen besser als Deutsche Versionen
lima-city → Forum → Heim-PC → Spiele
ade
beispiel
counterstrike
dan
deswegen
deutsch
deutschen versionen
englisch
englische versionen
extrawurst
general
gewalt
gut englisch
rockstar
sprache
strike
teilweise
version
versuchen
vorkommen
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Also hier wurde gesagt das deutsche Sprecher nicht so gut das ist unterschiedlich Beispiel:
Splinter Cell eindeutig englisch geiler
aber
bei Mafia hat man auch eine sehr gute deutsche Sprachausgabe englsiche versionen sind brutaler ja und? Dann kann man auch postal2 zocken wenn man auf brutalit?t steht mir geht es um den inhalt:
soldier of fortune 2 (ein paraleluniversum also ich mein ich bitte dich)
half life (polizeiroboter was soll das denn?)
So das sind inhaltliche ver?nderungen da importier ich mir das lieber gab es ne deutsche version von manhunt? -
naja wenn man nicht englisch kann ist halt die deutsche besser^
aber so vom spiel is die englische meistens besser weil sie original darauf hhingearbeitet worden ist ... -
ja eigentlich sind englische versionen imer besser wenn der BPJM seine finger im spiel hatte -.- (Bundepr?fstelle f?r jugendliche Medien)
man siehe Generals was nach ein paar tagen indiziert wurde und es einen Monat sp?ter wieder in Deutschland erschien als Gener?le.. wo dann die GBA statt mit Raketenbuggys mit Waschmachienen geschossen hat^^ (sah in meinen augen so aus ;)
und das lustigste solche "Extra" Versionen gibts mal wieder nur in einem Land.. und zwar im gutem Deutschland..... und sowas ist ne beleidigung.. blo? weils zu realistich ist machen die solchen mist..
Deswegen wer GTA San Andreas f?r PC haben will sollte sich das schon eher kaufen.. denn wens indiziert wird was wir net hoffen weil da eh ein USK 18 drof ist und daher eigentlich nicht mehr passieren d?rfte... hat sich Rockstar so ge?u?ert das es f?r uns Deutsche keine Extrawurst gibt und die keine abgespeckte version f?r uns machen..
mfg -
Ich finds gut das es ma endlich aufh?rt mit dem ganzen indizieren weil was andere kinder in anderen l?ndern aushalten halten wir deutschen schon lange aus.
-
Ich gebe dir v?llig recht mit dem was deutsche aushalten k?nnen...
Aber das muss so eine Pr?fstelle halt erst mal merken. Dazu kommt dass keine Jugendlichen in dieser Pr?fstelle sitzen!!!
mfg 2Ses -
kann nur zustimmen das die ?bersetzung bei Unrel 2003 und 2004 richtig schlecht sind und sich das auch nicht mehr gut anh?rt
-
Deswegen wer GTA San Andreas f?r PC haben will sollte sich das schon eher kaufen.. denn wens indiziert wird was wir net hoffen weil da eh ein USK 18 drof ist und daher eigentlich nicht mehr passieren d?rfte... hat sich Rockstar so ge?u?ert das es f?r uns Deutsche keine Extrawurst gibt und die keine abgespeckte version f?r uns machen..
Wann kommt es denn raus???
Des will ich unbedingt!!!!!!!!! -
Ich finde deutsche Versionen auch besser, da ich nicht so gut englisch kann. Und au?erdem ist es f?r mich viel leichter zu verstehen. Andererseits sind englische oder amerikanische Spiele brutaler!
Das ist manchmal ganz lustig!
-
Ob ein Spiel nun in der englischen Version brutaler ist als in der deutsachen is mir eigentlich egal.
Ich achte darauf, ob mir die Synchronisation in der englischen oder der deutschen Version besser gef?llt, oder ob irgendwelche Lokalistaionen den Spielspa? tr?ben.
Positivbeispiel: Warcraft 3
In beiden Versionen ist die Synchro hervorragend.
Negativbeispiel: No one Lives Forever 2
in der deutschen Version verwandeln sich die Gegner in Rucks?cke wenn sie tot sind (wo sollen denn die Kinder Realismus erleben und verstehen lernen wennsie sowas sehen? Gehen die auf die Stra?e, ballern jemand ?bern Haufen und wundern sich dann dass er nich zum Rucksack wird??)
Beispiel f?r beides: Jedi Knight 2
Sehr sch?ne Synchro im deutschen, aber ohne zus?tzlichen Teilungspatch keine Zerst?ckelungen (die f?r mich bei einem Lichtschwert einfach wegen des Realismus dazugeh?ren) -
Das stimmt leider oft.
Oft ?bersetzen die ?bersetzer nur irgendwas. In der englischen Version sind immer die Originaltexte. Da die ?bersetzung vom Japanischen ins Englische viel Besser klappt als von Englisch ins Deutsche. Die sind eben ncht so unf?hig.
-
Es is ?fters so.
Denn bei Englischen Games, darf mehr Gewalt vorkommen, und bei den deutschen, muss alles "gebremmst" sein.
Das stimmt nur teilweise Gewalt ist in Amerika erlaubt aber wenn es um erotik geht bremsen die aus! Soweit ich wei? kann man ja bei GTA Leute ?berfahren und kriegt Geld daf?r und es spritzt Blut in der Englischen allerdings kann man keine Nutten in der Englischen Version mit nehmen, da mit tuen sich die Amerikaner schwer... ich muss sagen das ich die deutsche Version bevorzuge ich kann zwar Englisch aber trotzdem ist es scheisse vorallem wenn die Leute zu schnell reden oder man versteht einige bis viele Worte (Zusammenh?nge nicht) vorallem spiele mit Story leiden drunter! Bei Ego-Shootern wo man nur Ballert ist das fast egal welche Sprache mann hat solange man den StartButtom findet ^^! -
Besser k?nnen die engl. ja nicht sein weil das ja genau das gleiche Spiel ist, halt nur in Englisch und mehr Blut.
Die engl. Spiele bzw in engl. Sprache sind "besser" weil durch das viele Blut fliesen das spiel realer wirkt und dadurch mehr spa?t macht.
Was ich bl?d finde bei manchen ?bersetzten deutschen Spielen ist das Blut zwar flie? im Spiel aber in Gr?n oder Blau. Das sieht dan total bl?d aus.
Das ist meine Meinung! -
besser sind die englischen nicht aber daf?r blutiger^^
-
Mh, die englischen Squarespiele gefallen mir mehr als die deutschen Versionen..
-
meistens is wirklich nur das Blut der Unterschied!
oder abfliegende K?rperteile :-) -
Brauch' man denn Blut und fliegende K?rperteile, um Spa? zu haben?..
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage