Latein
lima-city → Forum → Sonstiges → Spam und sonstiges Unvergütetes
angler
ausdruck
beitrag
deutsch
gedicht
gelegenheit
heilmittel
kenntnis
krankheit
latein
leben
mache
nahrung
pas
preisen
signatur
troi
tue
wenigsten
zweifel
-
Hi,
ein anonym bleibender Knight hat folgendes in seiner Signatur stehen.
Da ich zu doof bin, bei Google eine Latein-?bersetzer-Seite zu finden, w?rde ich gerne von jemandem von euch wissen, was der Knight-Sig-Spruch ?bersetzt hei?t:
Odi et amo! Quare id faciam, fortasse requiris...?! Nescio....sed fieri sentio et excrucior!
De omnibus dubitandum...
Danke.
MfG lagerhaus -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
kraeusi schrieb:
Irgendwas mit einem Omnibus.
*SCNR*
*an die alten zeiten zur?ck errinert*
*aber mir nicht helf* -
kraeusi schrieb:
Irgendwas mit einem Omnibus.
*SCNR*
*an die alten zeiten zur?ck errinert*
*aber mir nicht helf*
das war auf alopex antwort bezogen....
probiersmal mit babylon-trnslator... -
Bab(b)elfisch und Google-Language-Tools k?nnen kein Latein.
„Ich hasse und liebe. Weshalb ich das tue, fragst du vielleicht?
Ich wei? es nicht. Doch ich sp?re, dass es geschieht, und werde gefoltert.“ -
An allem ist zu zweifeln!
Vor allem an den Latein-Kenntnissen des Herrn Alopex!
Der kann h?chstens Angler- oder J?gerlatein!
Daf?r war das aber ne ganz ordentliche ?nersetzung... -
neues R?tsel ist drin ;)
-
ein Deutsch/Latein, Latein/Deutsch W?rterbuch gibts hier:
http://www.wernersindex.de/ -
Das liegt wohl daran, dass man das Gedicht wohl auf jeder billigen Lateinseite findet, das ist das ber?hmteste Gedicht von Catull. "De omnibus dubitandum" ist ein g?ngiger Ausdruck. Dann mache ich meine Signatur mal zur R?tselecke ;) n?chstes kommt gleich...
Il existe trois cat?gories d'amis : ceux, comme la nourriture, sans lesquels on ne pourrait pas vivre ; ceux, comme les rem?des, dont on a besoin ? l'occasion ; et ceux, comme la maladie dont on ne veut a aucun prix.
So ein Dreck! Franz?sisch? Aber der Babelfish wird daraus bestimmt einen wunderbaren Wortm?ll fabrizieren!
Beitrag ge?ndert am 31.10.2005 23:56 von alopex -
Il existe trois cat?gories d'amis : ceux, comme la nourriture, sans lesquels on ne pourrait pas vivre ; ceux, comme les rem?des, dont on a besoin ? l'occasion ; et ceux, comme la maladie dont on ne veut a aucun prix.
C'est fran?ais!
Essayer de traduire avec google:
Es gibt drei Freundkategorien: jene wie die Nahrung, ohne die man nicht leben k?nnte; jene wie die Heilmittel, die man bei der Gelegenheit ben?tigt; und jene als die Krankheit, von der man will, hat keinen Preis.
Ah, oui!
C'est ?a!
Le prochain, s'il vous pla?t!
//EDIT: Jaja, und jetzt bin ich schuld!
Beitrag ge?ndert am 31.10.2005 23:59 von lagerhaus -
So denn!
Babelfish:
Es gibt drei Freundkategorien: jene wie die Nahrung, ohne die man nicht leben k?nnte; jene wie die Heilmittel, die man bei der Gelegenheit ben?tigt; und jene als die Krankheit, von der man will, hat keinen Preis.
Google-Language-Tools:
Es gibt drei Freundkategorien: jene wie die Nahrung, ohne die man nicht leben k?nnte; jene wie die Heilmittel, die man bei der Gelegenheit ben?tigt; und jene als die Krankheit, von der man will, hat keinen Preis.
lagerhaus, du hast geschummelt!
-
alopex schrieb:
So denn!
Babelfish:
Es gibt drei Freundkategorien: jene wie die Nahrung, ohne die man nicht leben k?nnte; jene wie die Heilmittel, die man bei der Gelegenheit ben?tigt; und jene als die Krankheit, von der man will, hat keinen Preis.
Google-Language-Tools:
Es gibt drei Freundkategorien: jene wie die Nahrung, ohne die man nicht leben k?nnte; jene wie die Heilmittel, die man bei der Gelegenheit ben?tigt; und jene als die Krankheit, von der man will, hat keinen Preis.
lagerhaus, du hast geschummelt!
Hey, ich hab auch gesagt, dass ich google benutzt habe!
Lies doch mal meinen Post
-
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/gottesli/gabirol.htm
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
du h?ttest dir