Mailbetreff iso-8859-1
lima-city → Forum → Programmiersprachen → PHP, MySQL & .htaccess
auslese
beitrag
betreff
damal
denke mal
dutzend
encoding
fachinformatiker
fehler
funktion
gemeindezeitung
hebe
herzlichen dank
manual
mu
pressebericht
quellen
scout
spart
vorkommen
-
Hallo!
Ich hoffe, ihr könnt mir wieder helfen.
Wenn ich bei meiner Beispielsmail mittels php den Betreff auslese, sollte eigentlich folgendes drinstehen:
12345 [J07] Pressebericht für die Gemeindezeitung in Scharnstein
Bei mir steht aber folgendes:
=?iso-8859-1?Q?12345_=5BJ07=5D_Pressebericht_f=FCr_die_Gemeindezeitung_in?= =?iso-8859-1?Q?_Scharnstein?=
Ich denke mal, das tritt auf, weil im Text Sonderzeichen enthalten sind.
Nur wie kann ich das jetzt in einen "normalen" Text umwandeln?
Und gibt es sonst noch irgendwelche Kodierungen, die in Mailheadern (speziell beim Betreff) vorkommen können, auf die ich achten sollte?
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Das kannst du mit der PHP Funktion mb_decode_mimeheader() decodieren. Mußt allerdings vorher mal die Funnktion mb_internal_encoding() aufrufen, damit das irgendwie initalisiert wird.
Grüßle
Quellen:
http://de.php.net/manual/de/function.mb-internal-encoding.php
http://de.php.net/manual/de/function.mb-decode-mimeheader.php
-
Recht herzlichen Dank!
Woher weißt du das alles? Ohne dich wäre ich verloren ...
Ich werde es demnächst testen -
@mrjack: Ich bin Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung und programmiere demzufolge beruflich
Das lustige ist nur dass ich an den gleichen Stellen früher stutzte und mich kundig machen mußte. Naja habe allerdings mitllerweile gut 8 große Projekte gemacht und dutzende kleinere Sachen. Und man kommt immer wieder an eine Stelle, wo man sich kundig machen muß. Ich hebe mir die Projekte immer auf, so kann ich später mal kurz nachschauen, was ich damals rausgefunden hatte. Spart enorm viel Zeit.
Grüßle
Beitrag geaendert: 17.5.2007 19:33:29 von scout -
Ich habe das jetzt getestet und es funktioniert relativ gut, aber 1 Problem besteht nocht:
es wird nicht "12345 [J07] Pressebericht für die Gemeindezeitung in Scharnstein" ausgegeben, sondern "12345_[J07]_Pressebericht_für_die_Gemeindezeitung_in_Scharnstein"
Ich benutze die Funktionen folgendermaßen:
mb_internal_encoding("iso-8859-1");
$hvalue = mb_decode_mimeheader($hvalue);
Wie ist da der Fehler? -
Da ist kein Fehler...
...so wie es aussieht, hat entweder der Absender den Betreff mit den Unterstrichen verschickt oder irgend ein Mailprogramm dazwischen hat, den Betreff so abgeändert.
E-Mail Standard-Programme wie Outlook, Thunderbird usw. ersetzen bei Weiterleitungen keine Leerzeichen gegen Unterstriche.
Die Funktion mb_decode_mimeheader() funktioniert also einwandfrei - der Fehler ist erstmal bei den Mailprogrammen von denen die Mail weitergeleitet wurde zu suchen.
Grüßle -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
