Mehrsprachige Website mit XHTML
lima-city → Forum → Die eigene Homepage → HTML, CSS & Javascript
absatz
beispiel
besucher
browser
dank
datenmenge
deutsch code
dokument
einstellung
erstellen
flagge
http
idee
index
leute
navigator
objekt
paar
richtige sprache
sprache
-
Hey Leute,
ich moechte eine mehrsprachige Seite machen (englisch und deutsch), bei der der Browser automatisch die richtige Sprache waehlt je nach Einstellung des Users. Jetzt hab ich mal ein bisschen im Inet geschaut und auch ein paar Beispiele gefunden. Zum Beispiel:
<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\"> <html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"\" lang=\"\"> <head> <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=iso-8859-1\" /> <meta http-equiv=\"Content-Language\" content=\"en,de\" /> <meta name=\"keywords\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" content=\"KEYWORDS\" /> <meta name=\"keywords\" xml:lang=\"de\" lang=\"de\" content=\"STICHWÖRTER\" /> <meta name=\"description\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" content=\"DESCRIPTION\" /> <meta name=\"description\" xml:lang=\"de\" lang=\"de\" content=\"BESCHREIBUNG\" /> <title xml:lang=\"en\" lang=\"en\">English</title> <title xml:lang=\"de\" lang=\"de\">Deutsch</title> </head> <body> <p xml:lang=\"en\" lang=\"en\">paragraph in english</p> <p xml:lang=\"de\" lang=\"de\">Absatz in Deutsch</p> </body> </html>
Allerdings werden hier immer beide Absaetze angezeigt. Ich moechte das entweder der Eine oder der Andere angeziegt wird. Wie kann ich das bewerkstelligen ? Oder muss ich dazu wirklich zwei verschieden html Dokumente erstellen ?
Beitrag geändert: 7.1.2008 0:55:34 von project-x -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
An sich ist die Idee von valuser besser, als die Idee, das ganze per JS ö.ä. zu machen, da einfach die Datenmenge um einiges kleiner ist, wenn nur eine Sprache aufgerufen wird. Bei deiner Methode, project-x, werden immer 2 Sprachen geladen, aber nur 1 angezeigt.
Ich würd das ganze mithilfe von dem hier : http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/navigator.htm#language machen.
Du könntest natürlich auch einfach 2 Dokumente erstellen, und dann die Sprache automatisch raussuchen. Sprich, wenn die Sprache Deutsch ist, dann leitest du den Besucher (per JS in dem Fall) auf eine indexde.html und wenn die Sprache Englisch ist auf eine indexen.html.
Ich würd das wirklich mit 2 Dokumenten machen oder alternativ PHP verwenden.
mfg dapizzafressa -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
