Titel von Harry Potter Teil 1 auf Englisch
lima-city → Forum → Sonstiges → Spam und sonstiges Unvergütetes
abgrund
allerersten zeile
amerikanische ausgabe
ami
buchen
england
englisches buch
ersten teil
http
kurzen lieferzeiten
lese
links bekommen
ordern
plan
suche
teil
url
verlag
verstehen
vier
-
hi, ich bin momentan auf der Suche nach dem ersten Teil von Harry Potter auf Englisch. (ich lese sie immer im Original weil sie da ca. 10 mal besser sind als nach der ?bersetzung)
Im letzten buch (and the order of the phoenix) steht ganz vorne drin, dass der erste teil Harry Potter and the Philosophers Stone hei?t. http://www.amazon.com findet kein englisches Buch unter diesem Namen (nur ?bersetzungen). stattdessen, wenn sich bis zu nem link zur auflistung aller bisher erschienenen teile durchklickt (http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/series/-/1/hardcover/102-2590717-9804906), steht da, dass das erste buch Harry Potter and the Sorcerer's Stone hei?t. au?erdem steht unter Publisher irgendso ein Verlag aus den USA... nicht Bloomsbury (Verlag in England).
Also hier die Fragen:
1) Haben die Amis nen anderen Namen f?r das erste Buch als die Engl?nder? Warum?
2) Wie komme ich an die englische Version? (also an die Version vom Bloomsbury Verlag)
3) Habt ihr nen Geheimtipp wo's das m?glichst g?nstig oder mit kurzen Lieferzeiten gibt?
Danke schonmal im Vorraus,
xxxyy2 -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
also ich hab den ersten Teil und da steht harry potter and the philosopher's Stone ! Das Amerikanische Englisch unterscheidet sich von den Britischen! z.b. Ferien:
BE: holiday
AE: vacation
vielleicht is es genauso mit philosopher... -
Ich w??te eigentlich dass das Buch anders hei?t, aber ich kenne nur das aus England noch. NA ja vielleicht verstehen die Amerikaner kein Englisch. *lol*
?brigens amazon gibts auch in einer deutschen Version, da bekommt man auch englische B?cher, auch alle Teile von Harry Potter sogar im Sparpack (alle vier zusammen)
Guckst du hier:
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-form/ref=sr_sp_go_qs/302-2177297-3264028 allgemeine addy zur suche
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0747532699/qid=1087500440/sr=1-15/ref=sr_1_11_15/302-2177297-3264028 dein gesuchtes Harry Potter and the Philosopher's Stone
und
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0747557012/qid=1087500440/sr=1-7/ref=sr_1_11_7/302-2177297-3264028
alle vier zusammen
-
der titel wurde f?r die amerikanische ausgabe ge?ndert, weil die verleger bef?rchteten, die amis w?rden unter "pilosophers" Philosophen verstehen, weil es keine solche Tradition in Amerika gab
-
Der Name wurde ge?ndert weil "Philosopher" im Amerikanschen eher dem deutschem "Philospoh" entspricht
-
naja ich hab zwar kein plan weshalb das jetzt hier im spamforum ist, aber wenigstens kann ich jetzt hier was reinschreiben ohne dass mir gleich ein mod an die gurgel springt
vielen dank euch allen, vor allem cat!!
werd mir gleich das viererpack holen *g* -
wie kann man ?berhaupt ?ber einen so abgrund tief schlechten film anfangen zu diskutieren
-
@filip: guck mal, in der allerersten zeile ganz oben steht:
hi, ich bin momentan auf der Suche nach dem ersten Teil von Harry Potter auf Englisch. (ich lese sie immer im Original weil sie da ca. 10 mal besser sind...
da sollte eigentlich klar werden, dass es sich hier um das BUCH handelt... *g* den film finde ich auch sch**** -
Ich habe die englische version von allen Harry potter teilen. Und jede gabs bei amazon! und die erste unter dem namen Philosophers Stone!
-
@kinghacker das thema hat sich schon erledigt, hab alle links bekommen. *g*
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
