kostenloser Webspace werbefrei: lima-city


Übersetzung

lima-cityForumSonstigesSchule, Uni und Ausbildung

  1. Autor dieses Themas

    epochenkampf

    epochenkampf hat kostenlosen Webspace.

    Hallo Leute :-)

    Mein Freund ?bersetzt gerade f?r einen Studenten eine Wirtschaftsarbeit in die englische Sprache. Das Problem ist, dass ihm (selbst als halber Brite) einige W?rter unbekannt sind, die wirtschaftsspezifisch sind, oder W?rter, bei denen er keine passende ?bersetzung im Zusammenhang mit Wirtschaft findet. Ich wollte also hier mal fragen, ob ihr passende ?bersetzungen kennt, oder vielleicht einen Vorschlag f?r eine ?bersetzung h?ttet.

    (Ich werde ggf. hier oben immer mal ein neues Wort einf?gen, dass wir suchen. Gefunde ?bersetzunge schreibe Ich hier auch rein.)

    1. Verkehrstr?ger
    2. Zustand

    Bitte bedenkt, dass die ?bersetzungen aus dem Wirtschaftsenglisch kommen sollten, bzw. im wirtschaftlichen Zusammenhang passen sollten.

    Danke schonmal :-)
  2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

    lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

  3. 0******a

    Ich glaube nicht, dass dir hier jemand dabei weiterhelfen kann. Versuche es doch mal in irgendeinem Forum f?r ?bersetzer, um eine qualifizierte Antwort zu bekommen. Ein ?bersetzerforum kenne ich, aber ich glaube auch nicht so wirklich, dass dir dort weitergeholfen werden kann, aber kannst es ja mal probieren:
    http://pauker.at/deutsch/Diskussionsforen/Englisch.html
  4. Autor dieses Themas

    epochenkampf

    epochenkampf hat kostenlosen Webspace.

    Danke dir 0-checka :-) Hab meine Anfrage mal dort formuliert und schaue mal ob da eine Resonanz kommt. W?rde mich aber trotzdem freuen, wenn jemand von hier weiterhelfen k?nnte :-)

    Beitrag ge?ndert am 9.07.2005 03:56 von epochenkampf
  5. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

    lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?

Über lima-city

Login zum Webhosting ohne Werbung!