kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

Namensbedeutung Deutschland

lima-city → Forum → Sonstiges → Off-Topic

1. Autor dieses Themas

   robin

   

   robin hat kostenlosen Webspace.

   11:25, 24.5.2008

   Könnt ihr mir erklären, wovon der Name Deutschland abgeleitet ist und was er in anderen Sprachen bedeutet, bzw. weshalb er in anderen Sprachen so verschieden ist.
   
   Die englische Bezeichnung Germany kann ich mir gerade noch erklären durch den römischen Einfluss und deren Bezeichnung für das damalige Volk rechts des Rheines, den Germanen.
   Ich weiß, dass es erst mehrere deutsche Länder gab die sich dann in Bünden usw. zusammenschlossen bishin zu einen Reich. Das erklärt aber noch nicht das Wort \"deutsch\".
   
   So, hier hab ich noch ein paar Übersetzungen:
   Deutsch: Deutschland
   Niederländisch: Duitsland
   Schwedisch: Tyskland
   Englisch: Germany
   Italienisch: Germania
   Französisch: Allemagne
   Spanisch: Alemania
   Portugiesisch: Alemanha
   Türkisch: Almanya
   Tschechisch: Německa
   Polnisch: Niemcy
   Russisch: Германия

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. malia

   Moderator

   malia hat kostenlosen Webspace.

   11:43, 24.5.2008

   Hallo!
   
   Hier steht die Antwort:
   
   http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache#Der_Name_.E2.80.9Edeutsch.E2.80.9C
   
   
   Grüsse Malia
   
4. Autor dieses Themas

   robin

   

   robin hat kostenlosen Webspace.

   11:59, 24.5.2008

   Danke erstmal.
   
   Aber welche Bedeutung hat es nun in den anderen Sprachen?

5. raubritta

   

   raubritta hat kostenlosen Webspace.

   12:05, 24.5.2008

   die Germanen besiedelten früher dieses Land -> germany... Namen ändern sich im laufe der Zeit...

6. malia

   Moderator

   malia hat kostenlosen Webspace.

   12:22, 24.5.2008

   Hallo!
   
   Französisch: Allemagne
   Spanisch: Alemania
   Portugiesisch: Alemanha
   Türkisch: Almanya
   
   das kommt meiner Meinung nach von den Alemannen.
   
   http://de.wikipedia.org/wiki/Alamannen
   
   Tschechisch: Německa
   Polnisch: Niemcy
   Russisch: Германия
   
   das sagt mir leider gar nichts.
   
   Grüsse Malia
   
   

7. s********r

   12:33, 24.5.2008

   
   Tschechisch: Německa
   Polnisch: Niemcy
   Russisch: Германия
   
   das sagt mir leider gar nichts.
   

   
   
   Russisch: Германия
   
   Ausgesprochen \'germanija\' -> Sollte also auch klar sein. Das Wort \'deutsch\' heisst übrigens im Russischen \'Немецкий\' ausgesprochen \'njemjeki\' - da sieht man klar die Verwandschaft mit dem Tschechischen und dem Polnischen.
   
   Das slawische Wort \'njemski\' bedeutet \'stumm\' - ich erkläre mir das so, dass die Deutschen aufgrund ihrer unterschiedlichen Sprache nichts gesprochen haben und dadurch als die \'Stummen\' bezeichnet wurden ;) Das ist das Naheliegendste... Anders kann ich mir das gar nicht erklären...
   
   Endlich kann ich Mal meine Russischkenntnisse anwenden :P
   
   MfG
   
   sebigisler

8. michelbach

   

   michelbach hat kostenlosen Webspace.

   12:35, 24.5.2008

   Ich glaube nicht, dass das dir hier irgendjemand glaubt, dass du da selbst drauf gekommen bist ;)

9. g*******r

   14:24, 25.5.2008

   
   
   
   
   Das Wort \'deutsch\' heisst übrigens im Russischen \'Немецкий\' ausgesprochen \'njemjeki\' - da sieht man klar die Verwandschaft mit dem Tschechischen und dem Polnischen.
   
   
   

   
   
   
   es wird inetwa \"nemeckji\" ausgesprochen.. hab seit 8 Jahren Russisch Unterricht ;)

10. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

    lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?